Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שכולנו
Перевод на русский
Я думаю, что все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על ההצעה הזו?
B: אני חושב שכולנו צריכים להסכים על זה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом предложении?
B: Я думаю, нам всем нужно с этим согласиться.
Когда говорят אני חושב שכולנו
Значит, это способ мягко выразить личное мнение, объединяющее говорящего со всеми участниками беседы. Фраза создаёт ощущение общности и часто служит вступлением к важному выводу или общей оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאנחנו עושים | ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym | Думаю, мы делаем |
| אני חושבת שאנחנו | ʼny ẖwşbţ şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני חושב שאנחנו | ʼny ẖwşb şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm | Я думаю, что всем |
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw | Я говорю, что мы |
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
| אני חושב שעלינו | ʼny ẖwşb şʻlynw | Я думаю, что нам следует |
| אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw | Я думаю, что мы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Английский | We all do | |
| Португальский | todos nós sentimos | |
| Итальянский | lo pensiamo tutti | |
| Французский | on en fait tous | |
| Турецкий | hepimiz böyle düşünüyoruz | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Греческий | πιστεύω ότι όλοι | pisteúō óti óloi |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |