Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non credo che lo farò
Перевод на русский
не думаю, что сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai alla festa domani?
B: No, non credo che lo farò.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, не думаю, что пойду.
Когда говорят non credo che lo farò
Часто используется, когда нужно мягко и без категоричности выразить сомнение в собственных действиях. Подходит для ситуаций, где вы не готовы дать обещание, но хотите честно обозначить свои колебания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che non lo farò | думаешь, я не сделаю этого |
| ma non lo farò | но я не буду этого делать |
| non credo che lo farà | не думаю, что он это сделает |
| non lo faccio | я не делаю этого |
| non ho intenzione di farlo | я не собираюсь этого делать |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
| no non direi | нет, я бы не сказал |
| spero proprio di no | надеюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد انني سافعل | lạ ạʿtqd ạnny sạfʿl |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Английский | I don't think I will | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Турецкий | bunu yapacağımı sanmıyorum | |
| Греческий | δεν νομίζω ότι θα το | den nomízō óti tha to |
| Корейский | 안 할 것 같아요 | an hal geos gat-ayo |
| Португальский | acho que não vou | |
| Иврит | לא חושב שאני רוצה | lʼ ẖwşb şʼny rwẕh |