Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de istiyorsun
Перевод на русский
ты тоже хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu pastayı ben yiyeceğim.
B: Ama sen de istiyorsun!
Перевод примера
A: Я съем этот пирог.
B: Но ведь ты тоже хочешь!
Когда говорят sen de istiyorsun
Сжатое выражение догадки или прямого вопроса о чужом желании. Часто звучит как уверенное «ты ведь тоже этого хочешь», когда собеседник пытается скрыть интерес. Полезно для мягкого подталкивания к действию или вскрытия истинных намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
| sen de öyle | ты тоже |
| evet sen de | да, ты тоже |
| peki ya sen | А ты? |
| sen de yapacaksın | ты тоже сделаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau juga mau | |
| Итальянский | lo vuoi anche tu | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Португальский | e tu também | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Английский | And so do you | |
| Иврит | גם אתה רוצה | gm ʼţh rwẕh |
| Греческий | κι εσύ θες | ki esý thes |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Французский | tu en veux aussi | |
| Корейский | 너도 그래야 하고 | neodo geulaeya hago |
| Китайский | 你们要 | nǐ men yào |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |
| Тайский | ใช่ คุณ ด้วย | chai khun duai |