Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma avevo paura
Перевод на русский
но я боялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non sei venuto alla festa?
B: Volevo, ma avevo paura di non conoscere nessuno.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл на вечеринку?
B: Хотел, но боялся, что никого не буду знать.
Когда говорят ma avevo paura
Используется, чтобы объяснить причину своих действий или бездействия через чувство страха. Эта реплика помогает честно признаться в переживаниях, когда нужно оправдать своё поведение перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha avuto paura | он испугался |
| ero così spaventata | я так испугалась |
| dovrei avere paura | мне стоит бояться |
| ho tanta paura | мне очень страшно |
| mi fa paura | мне страшно |
| sono solo spaventata | я просто напугана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'avais peur | |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | |
| Английский | I was afraid | |
| Арабский | لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ |
| Испанский | Me lo temía. | |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Вьетнамский | tôi đã sợ hãi | |
| Тайский | แต่ ผม กลัว | tae phom knua |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Китайский | 但是我很害怕 | dàn shì wǒ hěn hài pà |
| Турецкий | ben de korktum | |
| Иврит | כל כך פחדתי | kl kk pẖdţy |
| Корейский | 난 너무 무서웠어 | nan neomu museowoss-eo |
| Греческий | φοβήθηκα ότι θα | phobḗthēka óti tha |