Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo temía
Перевод на русский
Я этого боялся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al final no vinieron al partido.
B: Me lo temía.
A: Sí, ya sabía que pasaría algo.
Перевод примера
A: В итоге они не пришли на матч.
B: Я так и думал.
A: Да, я уже знал, что что-то случится.
Когда говорят Me lo temía
Сжатая формулировка, выражающая сожаление о том, что плохие ожидания оправдались и предчувствие сбылось. Такие слова часто произносят с оттенком разочарования, когда неприятное событие происходит именно так, как человек опасался заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso me asustó. | Это меня напугало. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Tenía mucho miedo. | Мне было очень страшно. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| Estaba muy preocupado. | Я очень волновалась. |
| Estaba muy preocupada. | Я очень переживала. |
| Me ha asustado. | Это испугало меня. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Estaba muy asustado. | Мне было очень страшно. |
| Estaba tan asustada. | Я так испугалась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت خائفة من ذلك | knt kẖạỷfẗ mn dẖlk |
| Турецкий | ben de bundan korkuyordum | |
| Немецкий | Das habe ich befürchtet. | |
| Французский | j'ai eu peur | |
| Английский | I was afraid | |
| Корейский | 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Португальский | era o que eu temia | |
| Греческий | φοβήθηκα ότι θα | phobḗthēka óti tha |
| Итальянский | è quello che temevo | |
| Тайский | ผม ก็ กลัว | phom k็ knua |
| Вьетнамский | tôi đã sợ hãi | |
| Китайский | 但是我很害怕 | dàn shì wǒ hěn hài pà |
| Иврит | כל כך פחדתי | kl kk pẖdţy |