Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, yo puedo
Перевод на русский
Нет, я могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te ayude con eso?
B: No, yo puedo.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе с этим?
B: Нет, я сам могу.
Когда говорят No, yo puedo
Передаёт смысл уверенного отказа от помощи с одновременным утверждением собственной способности справиться. Так говорят, когда хотят вежливо отклонить предложение, но подчеркнуть свою самостоятельность и готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, puedo hacerlo. | Да, я могу это сделать. |
| Claro que puedo. | Конечно, могу. |
| Creo que puedo. | Думаю, я смогу. |
| Yo puedo hacerlo. | Я могу это сделать. |
| Creo que puedo hacerlo. | Думаю, я смогу это сделать. |
| Sé que puedo. | Я знаю, что смогу. |
| Yo podría hacerlo. | Я мог бы это сделать. |
| Sí, se puede. | Да, это возможно. |
| Claro que puede. | Конечно, может. |
| Puedo hacerlo yo. | Я могу это сделать. |
| Veré que puedo hacer. | Посмотрю, что можно сделать. |
| Puede que lo haga. | Возможно, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux | |
| Иврит | אבל אני יכולה | ʼbl ʼny ykwlh |
| Индонезийский | ya aku bisa | |
| Турецкий | ama ben yapabilirim | |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Английский | Oh yes I can | |
| Корейский | 아니 내가 할 수 있어 | ani naega hal su iss-eo |
| Китайский | 不用 我可以的 | bù yòng wǒ kě yǐ de |
| Итальянский | oh sì che posso | |
| Арабский | لكن انا يمكنني | lkn ạnạ ymknny |
| Португальский | mas eu posso | |
| Греческий | ναι μπορώ να | nai mporṓ na |
| Тайский | ไม่ ฉัน ทําได้ | mai chan thadai |
| Вьетнамский | tao có thể |