Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono contenta che ti piaccia
Перевод на русский
я рада, что тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono contenta che ti piaccia!
B: Grazie, è davvero bellissimo.
Перевод примера
A: Я рада, что тебе нравится!
B: Спасибо, это действительно очень красиво.
Когда говорят sono contenta che ti piaccia
Сжатое выражение искренней радости от того, что другой человек оценил что-то по достоинству. Тёплая и располагающая фраза, идеальная для ответа на комплимент вашему выбору, подарку или приготовленному блюду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| ti è piaciuto | тебе понравилось |
| spero che le piaccia | надеюсь, ей понравится |
| mi fa piacere | мне приятно |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| ti piacerà molto | тебе очень понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau suka | |
| Испанский | Me alegra que te guste. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ชอบ | chan ditai thi khun chop |
| Французский | content que ça te plaise | |
| Арабский | يسعدني انه اعجبك | ysʿdny ạnh ạʿjbk |
| Английский | I'm glad you like it | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Греческий | χαίρομαι που σου αρέσει | chaíromai pou sou arései |
| Китайский | 很高兴你能喜欢 | hěn gāo xìng nǐ néng xǐ huān |
| Турецкий | beğendiğine çok sevindim | |
| Корейский | 당신이 좋아하시니 저도 기쁩니다 | dangsin-i joh-ahasini jeodo gippeubnida |
| Португальский | ainda bem que gostaste | |
| Вьетнамский | anh thích nó chứ | |
| Иврит | חן בעיניי מאוד | ẖn bʻynyy mʼwd |