Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mamma che succede
Перевод на русский
мам, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sento dei rumori di là.
B: Mamma, mamma che succede?
Перевод примера
A: Я слышу какие-то звуки в другой комнате.
B: Мама, мама, что случилось?
Когда говорят mamma che succede
Короткий ответ на внезапный шум или тревогу, когда нужно быстро узнать, что произошло. Звучит по-детски непосредственно и пугливо, мгновенно привлекая внимание и требуя немедленного утешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come sta la mamma | как поживает мама |
| hai una madre | у тебя есть мать |
| è una madre | она мать |
| la mamma è qui | мама здесь |
| e sua madre | и ее мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mãe o que se passa | |
| Тайский | แม่ เกิด อะไร ขึ้น | mae koet anai khuen |
| Индонезийский | ada apa ibu | |
| Арабский | ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy |
| Турецкий | anne ne olur | |
| Французский | maman que se passe-t-il | |
| Греческий | όταν η μαμά | ótan ē mamá |
| Вьетнамский | mẹ đây mà | |
| Китайский | 还有妈妈 | hái yǒu mā mā |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Корейский | 그 애 엄마는 | geu ae eommaneun |