Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãe o que se passa
Перевод на русский
мам, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está chorando?
B: mãe o que se passa.
Перевод примера
A: Ты плачешь?
B: мам, что случилось.
Когда говорят mãe o que se passa
Один из естественных способов спросить у мамы, что произошло, если чувствуется тревога или напряжение. Фраза передаёт заботу и беспокойство, звучит лично и очень по-домашнему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a mãe disse | мама сказала |
| mãe por favor | мама, пожалуйста |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
| a mãe chegou | мама пришла |
| a mãe está aqui | мама здесь |
| é a tua mãe | это твоя мать |
| vamos lá mãe | давай, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma che succede | |
| Китайский | 妈妈呢 | mā mā ne |
| Индонезийский | ada apa ibu | |
| Арабский | ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy |
| Турецкий | anne ne olur | |
| Французский | maman que se passe-t-il | |
| Тайский | แม่ เป็น อะไร คะ | mae pen anai kha |
| Греческий | πως η μητέρα | pōs ē mētéra |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Вьетнамский | mẹ thì sao | |
| Корейский | 어머니 무슨 일이에요 | eomeoni museun il-ieyo |