Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Мама, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ร้องไห้ทำไม
B: แม่ เกิด อะไร ขึ้น กับลูก
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Мамочка, что случилось с твоим ребёнком?
Когда говорят แม่ เกิด อะไร ขึ้น
Используют в момент внезапной тревоги или паники, чтобы срочно узнать, что именно произошло с мамой или вокруг неё. Фраза звучит как естественная реакция на стрессовую ситуацию, когда нужно быстро получить информацию о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
| แม่ มี อะไร เหรอ | mae mi anai eno | Мама, что-то не так? |
| แม่ ทํา อะไร น่ะ | mae tha anai na | Мама, что ты делаешь? |
| แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la | А как же мама? |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 어떻게 된 거예요 | eomma eotteohge doen geoyeyo |
| Испанский | ¿Y su madre? | |
| Португальский | mãe o que aconteceu | |
| Итальянский | mamma cos'è successo | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a maman | |
| Турецкий | anne neler oluyor | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibunya | |
| Китайский | 妈妈 发生什么事了 | mā mā fā shēng shén me shì le |
| Вьетнамский | mẹ thì sao | |
| Греческий | πως η μητέρα | pōs ē mētéra |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |