Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa ibu
Перевод на русский
что случилось, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Iya, ada apa ibu sedang sakit.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным.
B: Да, мама болеет.
Когда говорят ada apa ibu
Уместно, если нужно с заботой спросить у матери о причине её беспокойства или огорчения. Тон участливый и мягкий, подходит для семейных ситуаций, когда вы видите, что что-то не так, и хотите поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa bu | что случилось, мама |
| ibu sedang apa | Что ты делаешь, мама? |
| ibu ada apa | мама, что случилось |
| ada apa dengan ibu | что с мамой |
| sayang ada apa | дорогая, что случилось |
| ada apa ayah | что такое, папа |
| ada apa sayang | Как дела, дорогая? |
| apa maksud ibu | Что ты имеешь в виду, мама? |
| bagaimana dengan ibu | а как же мама |
| ada apa sih | в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy |
| Корейский | 엄마 무슨 일이에요 | eomma museun il-ieyo |
| Португальский | mãe o que se passa | |
| Испанский | ¿Qué pasa, mamá? | |
| Тайский | มี อะไร ครับ แม่ | mi anai khnap mae |
| Турецкий | anne neler oluyor | |
| Итальянский | che succede mamma | |
| Вьетнамский | gì vậy mẹ | |
| Греческий | μαμά τι συμβαίνει | mamá ti symbaínei |
| Французский | maman qu'est-ce qui se passe | |
| Китайский | 妈 怎么了 | mā zěn me le |