Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo farlo ora
Перевод на русский
мы можем сделать это сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando iniziamo il progetto?
B: Non c'è motivo di aspettare, possiamo farlo ora.
Перевод примера
A: Когда начинаем проект?
B: Нет причин ждать, можем сделать это сейчас.
Когда говорят possiamo farlo ora
Передаёт готовность действовать без промедления и предложение перейти к делу прямо сейчас. Уместно в обсуждении планов, когда нужно подтвердить, что нет препятствий и можно приступать к выполнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo andare ora | мы можем идти |
| possiamo parlare ora | мы можем поговорить сейчас |
| ce la possiamo fare | мы сможем |
| sì possiamo farcela | да, мы сможем |
| possiamo farlo domani | мы можем сделать это завтра |
| sì che possiamo | да, мы можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אנחנו יכולים | ʻkşyw ʼnẖnw ykwlym |
| Греческий | τώρα μπορούμε να | tṓra mporoúme na |
| Корейский | 이제 할 수 있어 | ije hal su iss-eo |
| Португальский | podemos ir agora | |
| Французский | on peut y aller maintenant | |
| Арабский | ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn |
| Английский | We can go now | |
| Индонезийский | kita bisa pergi sekarang | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Турецкий | biz de yapabiliriz |