Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذا يا امي
Перевод на русский
Что это, мам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا يا امي؟
B: هذا كتاب جديد يا حبيبي.
Перевод примера
A: Что это, мама?
B: Это новая книга, дорогой.
Когда говорят ما هذا يا امي
Помогает выразить детское любопытство или лёгкое недоумение, обращённое к маме. Естественная бытовая реакция на что-то непонятное или неожиданное, звучит тепло и по-домашнему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy | Посмотри, мама. |
| هذه هي امي | hdẖh hy ạmy | Это моя мама. |
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| اين هي امي | ạyn hy ạmy | Где моя мама |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa ibu | |
| Корейский | 엄마 무슨 일이에요 | eomma museun il-ieyo |
| Турецкий | anne bu ne | |
| Тайский | อะไร นะ แม่ | anai na mae |
| Французский | maman qu'est-ce qu'il y a | |
| Вьетнамский | cái gì vậy mẹ | |
| Итальянский | che succede mamma | |
| Греческий | μαμά τι συμβαίνει | mamá ti symbaínei |
| Испанский | Mamá, ¿qué es eso? | |
| Португальский | mãe o que é isto | |
| Китайский | 妈 怎么了 | mā zěn me le |