Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
manca anche a me
Перевод на русский
мне тоже не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi manca tanto la nostra città.
B: Anche a me, manca anche a me da morire.
Перевод примера
A: Мне так не хватает нашего города.
B: Мне тоже, мне тоже безумно не хватает.
Когда говорят manca anche a me
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить взаимное чувство утраты или ностальгии. Эта короткая реплика помогает мягко согласиться с собеседником, показывая, что вы разделяете его переживания по поводу отсутствия кого-то или чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e mi manca | и я скучаю |
| mi manca molto | я очень скучаю |
| anche per me | для меня тоже |
| anche a me | мне тоже |
| mi è mancato | я скучал |
| mi manchi tanto | я так по тебе скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι μου λείπει | óti mou leípei |
| Французский | ça me manque | |
| Немецкий | Das hat mir noch gefehlt. | |
| Испанский | Ya me iba. |