Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι μου λείπει
Перевод на русский
то, что мне не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι του είπες;
B: Ότι μου λείπει πολύ.
Перевод примера
A: Что ты ему сказал?
B: Что я по нему очень скучаю.
Когда говорят ότι μου λείπει
Одно из выражений для описания чувства утраты или ностальгии, когда человек говорит о том, чего ему не хватает в жизни. Фраза звучит эмоционально и искренне, позволяя деликатно поделиться переживаниями о человеке, месте или ситуации, которая стала важной частью прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου λείπει το | mou leípei to | мне не хватает |
| όσο θα λείπω | óso tha leípō | пока меня не будет |
| μου λείπει πολύ | mou leípei polý | мне очень не хватает |
| θα μου λείψει | tha mou leípsei | Я буду скучать по нему |
| θα μου λείψεις | tha mou leípseis | я буду скучать по тебе |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| που έχασα την | pou échasa tēn | которую я потерял |
| καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō | давно не видел тебя |
| έχει απομείνει από | échei apomeínei apó | осталось от |
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me manque | |
| Иврит | היה חסר לי | hyh ẖsr ly |
| Тайский | ฉัน คิดถึง มัน | chan khittueng man |
| Немецкий | Du fehlst mir auch. | |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Английский | I've missed you | |
| Итальянский | quanto mi manca | |
| Португальский | também tenho saudades | |
| Индонезийский | aku rindu sekali | |
| Турецкий | ben de özlüyorum | |
| Корейский | 이게 너무 그리웠어 | ige neomu geuliwoss-eo |