Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tra un minuto
Перевод на русский
через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando arrivi?
B: Arrivo tra un minuto.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Приеду через минуту.
Когда говорят tra un minuto
Употребляют эту короткую фразу, чтобы сообщить, что действие произойдёт очень скоро, буквально через шестьдесят секунд. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно попросить подождать или обозначить точное время прибытия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| manca un minuto | осталась минута |
| solo un minuto | только минутку |
| ha un minuto | минуту назад |
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
| solo un attimo | только на мгновение |
| ci vorrà solo un minuto | это займет всего минуту |
| un momento un momento | подожди, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans une minute | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Тайский | ใน อีก นาที | nai ik nati |
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Иврит | תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Испанский | En un momento. | |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Английский | Just a minute | |
| Арабский | في دقيقة واحدة | fy dqyqẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Вьетнамский | trong một khoảnh khắc | |
| Индонезийский | sekitar menit lagi |