Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד דקה אחת
Перевод на русский
Еще минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לצאת?
B: חכה, עוד דקה אחת ואני מסיים.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Подожди, ещё одна минута и я закончу.
Когда говорят עוד דקה אחת
Используют эту короткую просьбу, когда нужно попросить о небольшой отсрочке или еще одной минуте на выполнение дела. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко обозначить потребность в времени без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| יש לך דקה | yş lk dqh | У тебя есть минутка? |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| יש לך רגע | yş lk rgʻ | У тебя есть минутка? |
| יש לנו דקות | yş lnw dqwţ | У нас есть минуты |
| תן לי דקות | ţn ly dqwţ | Дай мне минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | satu menit lagi | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Турецкий | bir dakika daha | |
| Арабский | دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Английский | Just a minute | |
| Тайский | อีก หนึ่ง นาที | ik nueng nati |
| Итальянский | solo un altro minuto | |
| Вьетнамский | một phút nữa thôi | |
| Португальский | mais um minuto | |
| Французский | encore une minute | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |