Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有1分钟
Перевод на русский
Еще 1 минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛快结束了吗？
B: 还有1分钟。
Перевод примера
A: Матч скоро закончится?
B: Осталась 1 минута.
Когда говорят 还有1分钟
Употребляют, чтобы сообщить о небольшом оставшемся времени до начала события или дедлайна. Фраза звучит естественно при напоминании о срочности и помогает создать ощущение приближающегося момента, когда осталось всего одна минута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng | Дайте мне минутку. |
| 我只需要一分钟 | wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōng | Мне нужна всего минута |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
| 就一会儿 | jiù yī huì ér | Всего на минутку |
| 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng | Дайте мне одну секунду. |
| 给我一分钟 好吗 | gěi wǒ yī fēn zhōng hǎo ma | Дай мне минутку, ладно? |
| 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo | Всего один раз |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 等一会儿 | děng yī huì ér | через некоторое время |
| 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ | Это займет всего несколько минут |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba | Подождите еще немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Индонезийский | satu menit lagi | |
| Турецкий | bir dakika kaldı | |
| Португальский | falta um minuto | |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Арабский | دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Английский | Just a minute | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง นาที | enue ik nueng nati |
| Итальянский | solo un altro minuto | |
| Вьетнамский | chỉ còn phút nữa thôi | |
| Французский | encore une minute | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |