Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi è costato dollari
Перевод на русский
мне это стоило долларов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato quel telefono nuovo?
B: Sì, mi è costato dollari ma ne valeva la pena.
Перевод примера
A: Ты купил тот новый телефон?
B: Да, он стоил мне долларов, но оно того стоило.
Когда говорят mi è costato dollari
Сжатая формулировка, позволяющая быстро сообщить о значительных финансовых затратах или убытках. Удобно использовать в разговоре, когда нужно подчеркнуть высокую цену покупки или услуги, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| i miei soldi | мои деньги |
| ti do dollari | я дам тебе доллары |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana dolara mal oldu | |
| Индонезийский | aku membayar dolar | |
| Иврит | זה עולה דולר | zh ʻwlh dwlr |
| Китайский | 我付了钱 | wǒ fù le qián |
| Английский | I paid for it | |
| Испанский | Me costó una fortuna. | |
| Немецкий | Ging es um Geld? |