Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo tirarli fuori
Перевод на русский
надо их вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I bambini sono bloccati lì dentro!
B: Presto, dobbiamo tirarli fuori!
Перевод примера
A: Дети заперты там внутри!
B: Скорее, мы должны их вытащить!
Когда говорят dobbiamo tirarli fuori
Значит, нужно срочно вытащить что-то из закрытого места или сложной ситуации. Эта живая фраза звучит, когда требуется быстрое решение проблемы, и отлично передаёт ощущение срочности и решимости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo tirarla fuori | нам нужно ее реализовать |
| dobbiamo tirarlo fuori | мы должны его вытащить |
| ti tireremo fuori di qui | мы тебя отсюда вытащим |
| dobbiamo uscire da qui | мы должны убраться отсюда |
| dobbiamo farla finita | нам нужно покончить с этим |
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları oradan çıkarmalıyız | |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | |
| Греческий | πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume |
| Португальский | temos de os tirar daqui | |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Китайский | 我们要把它带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Немецкий | Wir müssen raus! | |
| Иврит | אנחנו חייבים להוציא | ʼnẖnw ẖyybym lhwẕyʼ |
| Вьетнамский | đưa họ ra ngoài |