Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana dolara mal oldu
Перевод на русский
это обошлось мне в доллар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediye çok pahalı mıydı?
B: Evet, bana dolara mal oldu.
Перевод примера
A: Этот подарок был очень дорогим?
B: Да, он обошёлся мне в доллар.
Когда говорят bana dolara mal oldu
Используется, чтобы сообщить о значительных финансовых затратах или о том, что покупка оказалась слишком дорогой. Эта разговорная фраза помогает выразить сожаление о потраченных деньгах в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben dolar koyuyorum | я кладу доллары |
| bana dolar borçlusun | ты должен мне доллар |
| sana dolar vereceğim | я дам тебе доллары |
| bunun için para alıyorum | Я получаю за это деньги. |
| bu benim param | это мои деньги |
| dolara ihtiyacım var | мне нужны доллары |
| bana dolar borcun var | ты должен мне доллар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi è costato dollari | |
| Индонезийский | aku membayar dolar | |
| Иврит | זה עולה דולר | zh ʻwlh dwlr |
| Португальский | eu tenho dólares | |
| Китайский | 我付了钱 | wǒ fù le qián |