Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memnun oldum dostum
Перевод на русский
Приятно познакомиться, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, ben Ahmet.
B: Ben de memnun oldum dostum, hoş geldin.
Перевод примера
A: Привет, я Ахмет.
B: Рад знакомству, дружище, добро пожаловать.
Когда говорят memnun oldum dostum
Используют эту фразу при первой встрече, чтобы тепло поприветствовать собеседника и выразить радость знакомства. Добавление слова друг делает обращение более дружеским и неформальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memnun oldum efendim | Я был рад, господин. |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| memnun oldum beyler | рад знакомству, ребята |
| görüştüğümüze memnun oldum | рад был встрече |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| iyi ki geldin | рад, что ты пришел |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Тайский | ยินดี ด้วย นะ เพื่อน | yinti duai na phuean |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Корейский | 이렇게 보니 반갑네 | ileohge boni bangabne |
| Французский | ça te fait plaisir | |
| Арабский | يسرني انك سالت | ysrny ạnk sạlt |