Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che sia divertente
Перевод на русский
ты думаешь, это смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha fatto una battuta stupida.
B: Non pensi che sia divertente!
Перевод примера
A: Марко пошутил глупо.
B: Не думаешь же ты, что это смешно!
Когда говорят pensi che sia divertente
Говорят, когда хотят поставить собеседника на место: «ты думаешь, это смешно?». Фраза несёт возмущение и обиду, обрывая неуместные шутки. Полезна для жёсткой реакции на бестактность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| ma è divertente | но это весело |
| è così divertente | это так весело |
| è davvero divertente | это действительно весело |
| è molto divertente | это очень весело |
| pensavo fosse divertente | я думал, это будет весело |
| questo è divertente | это забавно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שזה מצחיק | ẖwşb şzh mẕẖyq |
| Корейский | 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae |
| Арабский | اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ |
| Испанский | ¿Crees que es divertido? | |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Английский | You think it's funny? | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Португальский | achas que é engraçado | |
| Французский | tu crois que c'est drôle | |
| Турецкий | bence çok komik | |
| Индонезийский | menurutku itu lucu | |
| Тайский | มัน ก็ ตลก ดี นะ | man k็ tnk di na |
| Греческий | νομίζεις ότι είναι αστείο | nomízeis óti eínai asteío |