Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti piace davvero
Перевод на русский
тебе правда нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il mio nuovo vestito?
B: Sì, ti piace davvero!
Перевод примера
A: Ты видела моё новое платье?
B: Да, оно тебе действительно идёт!
Когда говорят ti piace davvero
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления или уточнения: собеседник действительно в восторге или просто из вежливости? Фраза звучит живо и с интересом, помогает прояснить истинное отношение человека к чему-либо в непринуждённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| sono contenta che ti piaccia | я рада, что тебе нравится |
| ti piace così | тебе так нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου αρέσει πολύ | sou arései polý |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Тайский | นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Испанский | Te gusta, ¿no? | |
| Английский | I'm glad you like it | |
| Французский | vous l'aimez bien | |
| Корейский | 당신 마음에 들어 | dangsin ma-eum-e deul-eo |
| Индонезийский | kau juga menyukainya | |
| Вьетнамский | cô thích nó chứ | |
| Португальский | ainda bem que gosta | |
| Иврит | מוצאת חן בעיניך | mwẕʼţ ẖn bʻynyk |
| Турецкий | hoşuna gidiyor değil mi |