Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace come suona
Перевод на русский
мне нравится, как это звучит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai ascoltato la nuova canzone?
B: Sì, mi piace come suona.
Перевод примера
A: Ты послушал новую песню?
B: Да, мне нравится, как она звучит.
Когда говорят mi piace come suona
Передаёт смысл искреннего одобрения звучания фразы, мелодии или названия. Так говорят, когда ритм или интонация кажутся особенно приятными и запоминающимися для слуха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a me piace | мне нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| sì mi piace | да, мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| a me piacciono | мне нравятся |
| suona molto bene | звучит очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gusta cómo suena. | |
| Английский | I like the sound of that | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Вьетнамский | em thích nó | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Индонезийский | aku suka suaranya | |
| Португальский | gosto de como isso soa | |
| Турецкий | bu sesi seviyorum | |
| Арабский | احب هذا الصوت | ạḥb hdẖạ ạlṣwt |
| Иврит | אוהב את הצליל של | ʼwhb ʼţ hẕlyl şl |
| Корейский | 그게 마음에 들어 | geuge ma-eum-e deul-eo |
| Греческий | μ' αρέσει ο τρόπος που | m' arései o trópos pou |
| Французский | il me plaît |