Realmente me gusta — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне действительно нравится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Probaste el nuevo restaurante del centro?

B: Sí, Realmente me gusta.

A: ¡Qué bien! Tengo que ir entonces.

Перевод примера

A: Ты пробовал новый ресторан в центре?

B: Да, он мне очень нравится.

A: Здорово! Тогда мне нужно сходить.

Когда говорят Realmente me gusta

Лаконичное обращение, которое помогает выразить искреннее и простое одобрение в повседневном разговоре. Эта короткая реплика звучит естественно, когда нужно подтвердить симпатию к человеку, предмету или ситуации без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
A mí me gusta.	Мне нравится.
A mí me encanta.	Мне это нравится.
A mí también me gusta.	Мне тоже нравится.
Porque me gusta.	Потому что мне это нравится.
¡Así me gusta!	Вот это мне нравится!
Me encanta eso.	Мне это нравится.
Sí, me encanta.	Да, мне нравится.
Me gusta eso.	Мне это нравится.
Y me encanta.	И мне это нравится.
Me ha gustado.	Мне понравилось.
Sí, me gusta.	Да, мне нравится.
Me gusta cómo suena.	Мне нравится, как это звучит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	mi piace davvero
Греческий	μου αρέσει πολύ	mou arései polý
Английский	I really like it
Тайский	ฉัน ชอบ จริงๆ	chan chop chning
Индонезийский	pada dasarnya aku sangat menyukainya
Немецкий	Ich mag es.
Вьетнамский	tôi thực sự thích nó
Иврит	אני ממש מחבב	ʼny mmş mẖbb
Арабский	انه يعجبني حقا	ạnh yʿjbny ḥqạ
Турецкий	ondan gerçekten hoşlanıyorum
Португальский	gosto mesmo muito
Французский	j'aime vraiment ça
Корейский	난 정말 좋아	nan jeongmal joh-a
Китайский	我太喜欢它了	wǒ tài xǐ huān tā le