Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio chiederti scusa
Перевод на русский
я хочу попросить у тебя прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So di aver sbagliato ieri.
B: Non preoccuparti, voglio chiederti scusa.
Перевод примера
A: Я знаю, что вчера ошибся.
B: Не переживай, я хочу извиниться перед тобой.
Когда говорят voglio chiederti scusa
Передаёт искреннее желание помириться и признать свою вину. Фраза звучит тепло и открыто, без формальности, показывая реальное сожаление. Стоит запомнить для моментов, когда важно восстановить доверие и показать, что отношения важнее гордости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi scusi ancora | ещё раз извините |
| se volete scusarmi | если вы меня извините |
| oh chiedo scusa | ой, прости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeulil il-i iss-eoyo |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Английский | I owe you an apology | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Тайский | ผม ต้อง ขอโทษ คุณ | phom tong khotot khun |
| Турецкий | senden özür dilemek istiyorum | |
| Португальский | queres que peça desculpa | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Индонезийский | aku harus minta maaf padamu |