Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así es como me siento
Перевод на русский
Вот что я чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme tu dibujo?
B: Claro, así es como me siento.
A: Entiendo, es muy expresivo.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне свой рисунок?
B: Конечно, вот так я себя чувствую.
A: Понимаю, он очень выразительный.
Когда говорят Así es como me siento
Сжатая формулировка для точного описания текущего внутреннего состояния или настроения. Удобно использовать, когда нужно лаконично объяснить свои чувства, не вдаваясь в долгие подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo soy así. | Я такой. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Eso es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| Pienso lo mismo. | Я думаю так же. |
| Esa es mi opinión. | Это мое мнение. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| Eso es lo que creo. | Я так думаю. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
| Esto es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| Conozco esa sensación. | Знакомое чувство. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's how I feel | |
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Турецкий | ben öyle hissediyorum | |
| Греческий | αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō |
| Немецкий | Mir geht's genauso. | |
| Итальянский | è così che mi sento | |
| Индонезийский | itulah yang aku rasakan | |
| Португальский | é o que sinto | |
| Китайский | 这就是我的感觉 | zhè jiù shì wǒ de gǎn jué |
| Иврит | אני מרגישה ככה | ʼny mrgyşh kkh |
| Корейский | 내 느낌이 그래 | nae neukkim-i geulae |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy thế |