Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sento offeso
Перевод на русский
я чувствую себя оскорбленным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai quel muso lungo?
B: mi sento offeso, non mi hai nemmeno salutato.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой кислый вид?
B: Я обижен, ты даже не поздоровался со мной.
Когда говорят mi sento offeso
Короткий ответ на обиду или несправедливость, прямое выражение уязвлённости. Помогает дать понять собеседнику, что его слова или поступки задели, не скрывая эмоций и требуя уважения к своим чувствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi mette a disagio | мне не по себе |
| mi sono arrabbiato | я рассердился |
| mi dà fastidio | мне это мешает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 화난 것 같아 | hwanan geos gat-a |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont |
| Турецкий | ben de kızgınım | |
| Арабский | هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby |