Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ทําให้ ฉัน โกรธ
Перевод на русский
Это меня злит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่ชอบหนังเรื่องนี้เหรอ
B: ไม่ชอบเลย มัน ทําให้ ฉัน โกรธ
Перевод примера
A: Тебе не нравится этот фильм?
B: Совсем не нравится. Он меня злит.
Когда говорят มัน ทําให้ ฉัน โกรธ
Значит, вы хотите прямо сказать, что вас что-то сильно злит. Это естественная реакция на неприятную ситуацию, позволяющая чётко обозначить свои эмоции и дать понять собеседнику, что его действия вызывают у вас раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน โมโห มาก | chan moo mak | Я очень зла. |
| ฉัน โกรธ มาก | chan kont mak | Я очень зла. |
| ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na | Я уже злюсь |
| ฉัน รับ ไม่ ไหว | chan rap mai wai | Я больше не выдержу. |
| ฉัน ไม่ ชอบ เลย | chan mai chop loei | Мне это совсем не нравится. |
| ผม ไม่ ชอบ เลย | phom mai chop loei | Мне это совсем не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Иврит | כועס על זה | kwʻs ʻl zh |
| Корейский | 화가 많이 났어 | hwaga manh-i nass-eo |
| Арабский | هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Португальский | eu estava zangado | |
| Немецкий | Ich war sauer. | |
| Итальянский | mi ha fatto arrabbiare | |
| Индонезийский | itu membuatku marah |