Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio solo divertirmi
Перевод на русский
я просто хочу повеселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni alla festa?
B: Voglio solo divertirmi stasera.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Я просто хочу повеселиться сегодня вечером.
Когда говорят voglio solo divertirmi
Это означает желание отбросить заботы и отдаться удовольствию. Фраза звучит прямо и искренне, когда хочется уйти от серьёзности и просто насладиться моментом в компании или на вечеринке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi divertirti un pò | хочешь немного развлечься |
| divertiamoci un pò | давай немного повеселимся |
| andiamo a divertirci | пойдем развлечемся |
| ci sarà da divertirsi | будет весело |
| vi state divertendo | вы веселитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só me quero divertir | |
| Французский | je veux m'amuser | |
| Иврит | אני רוצה לבלות | ʼny rwẕh lblwţ |
| Турецкий | biraz eğlenmek istiyorum | |
| Корейский | 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya |
| Немецкий | Ich habe Spaß. | |
| Английский | I'm having fun | |
| Арабский | انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty |
| Греческий | αρέσει να κάνω | arései na kánō |
| Индонезийский | aku hanya ingin bersenang-senang | |
| Китайский | 我只是想找点乐子 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhǎo diǎn lè zi |
| Испанский | No necesito más que divertirme |