Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi mette a disagio
Перевод на русский
мне не по себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi andare alla festa?
B: Quel posto mi mette a disagio.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти на вечеринку?
B: Мне там некомфортно.
Когда говорят mi mette a disagio
Передаёт смысл внутреннего дискомфорта или неловкости, когда ситуация вызывает смущение или тревогу. Удобно использовать в разговоре, чтобы честно описать свои чувства и попросить изменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento a disagio | мне не по себе |
| mi dà fastidio | мне это мешает |
| ho una brutta sensazione | у меня плохое предчувствие |
| mi sento offeso | я чувствую себя оскорбленным |
| si sente male | ему плохо |
| mi fa paura | мне страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me met mal à l'aise | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Турецкий | beni rahatsız ediyor | |
| Испанский | Esto es incómodo. | |
| Португальский | isso deixa-me nervoso | |
| Индонезийский | itu membuatku tidak nyaman | |
| Китайский | 我觉得很不舒服 | wǒ jué dé hěn bù shū fú |