Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de kızgınım
Перевод на русский
я тоже злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onun bu kadar geç gelmesine çok sinirlendim.
B: ben de kızgınım, hiç hak etmiyoruz bu durumu.
Перевод примера
A: Я очень разозлился из-за того, что он так поздно пришёл.
B: Я тоже злюсь, мы совершенно не заслуживаем этой ситуации.
Когда говорят ben de kızgınım
Подходит, когда нужно выразить солидарность с чужим недовольством и показать, что ты разделяешь эту злость. Прямая и эмоциональная фраза, которая помогает поддержать собеседника и объединиться с ним в момент раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana çok kızgın | он на меня очень злится |
| ona çok kızgınım | я очень злюсь на него |
| bu beni çok kızdırıyor | меня это очень злит |
| neden kızayım ki | с чего мне злиться |
| beni çok kızdırdı | это меня очень разозлило |
| kızgın olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты злишься |
| çok canım sıkıldı | мне очень скучно |
| beni sinir ediyor | Это меня раздражает. |
| ben mutlu değilim | я не счастлив |
| bu beni sinirlendiriyor | Это меня раздражает. |
| bir şeye mi kızdın | ты на что-то злишься? |
| bana hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Французский | je suis en colère | |
| Вьетнамский | tôi tức giận | |
| Корейский | 화가 난 거야 | hwaga nan geoya |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Португальский | estou com raiva | |
| Испанский | Estoy furioso contigo. | |
| Индонезийский | aku juga marah | |
| Тайский | ใช่ ฉัน โกรธ | chai chan kont |
| Итальянский | certo che sono arrabbiato | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |