Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
화난 것 같아
Перевод на русский
Похоже, ты злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저렇게 조용해?
B: 아까 일 때문에 화난 것 같아.
A: 그랬구나, 위로해 줘야겠다.
Перевод примера
A: Почему он такой тихий?
B: Кажется, он злится из-за того, что случилось раньше.
A: Понятно, надо его утешить.
Когда говорят 화난 것 같아
Служит для того, чтобы деликатно указать собеседнику на его раздражение или гнев. Фраза помогает мягко озвучить наблюдение за эмоциями другого человека, не переходя сразу к прямому обвинению или конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne | Ты очень рассердился |
| 화가 날 거야 | hwaga nal geoya | Я разозлюсь |
| 화가 많이 났어 | hwaga manh-i nass-eo | очень разозлился |
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giận rồi à | |
| Французский | je suis en colère | |
| Турецкий | ben de kızgınım | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Арабский | انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ |
| Португальский | estou com raiva | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |
| Тайский | ใช่ ฉัน โกรธ | chai chan kont |
| Итальянский | mi sto arrabbiando |