Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono distratta
Перевод на русский
я отвлеклась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, mi sono distratta e non l'ho sentito.
Перевод примера
A: Почему ты не ответила на телефон?
B: Извини, я отвлеклась и не услышала.
Когда говорят mi sono distratta
Одно из распространённых способов извиниться за потерю внимания или пропуск важной детали в разговоре. Фраза звучит естественно, когда нужно признать свою невнимательность и вернуть собеседника к теме, сохраняя при этом лёгкий и непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono distratto | я отвлекся |
| ho avuto da fare | у меня было много дел |
| sono un pò impegnato | я немного занят |
| ho interrotto qualcosa | я что-то прервал |
| che sto facendo | что я делаю |
| ho altro da fare | у меня есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ยุ่ง อยู่ | phom yung u |
| Арабский | كنت مشغولا قليلا | knt msẖgẖwlạ qlylạ |
| Греческий | αποσπάσω την προσοχή | apospásō tēn prosochḗ |
| Китайский | 我有点忙 | wǒ yǒu diǎn máng |
| Вьетнамский | giờ tôi đang bận | |
| Немецкий | Ich war abgelenkt. | |
| Английский | I was busy | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Французский | j'ai été distrait |