Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono distratto
Перевод на русский
я отвлекся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, mi sono distratto e non l'ho sentito.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Извини, я отвлёкся и не услышал его.
Когда говорят mi sono distratto
Употребляют эту фразу, чтобы честно признать свою ошибку или потерю концентрации в разговоре. Она помогает мягко объяснить опоздание или пропуск важной детали, сохраняя доверительный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono distratta | я отвлеклась |
| mi sono confusa | я запуталась |
| ho interrotto qualcosa | я что-то прервал |
| ho avuto da fare | у меня было много дел |
| me lo sono perso | я это пропустил |
| mi sono perso | Я заблудился |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war abgelenkt. | |
| Иврит | הבהרתי את עצמי | hbhrţy ʼţ ʻẕmy |
| Тайский | ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo |
| Греческий | αποσπάσω την προσοχή | apospásō tēn prosochḗ |
| Французский | j'étais distrait |