Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت مشغولا قليلا
Перевод на русский
Я был немного занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على هاتفي أمس؟
B: اعتذر، كنت مشغولا قليلا.
A: لا بأس، المهم أنك بخير.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на мой звонок вчера?
B: Извини, я был немного занят.
A: Ничего, главное, что ты в порядке.
Когда говорят كنت مشغولا قليلا
Краткая фраза, которой мягко объясняют небольшую занятость. Её используют, когда нужно вежливо оправдаться за задержку или невозможность уделить время прямо сейчас, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ | Я немного занят |
| انا مشغول الان | ạnạ msẖgẖwl ạlạn | Я сейчас занят. |
| انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ | Я немного растерян |
| يبدو انك مشغول | ybdw ạnk msẖgẖwl | Похоже, ты занят |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| لدي بعض الاعمال | ldy bʿḍ ạlạʿmạl | У меня есть кое-какие дела |
| انت مشغول جدا | ạnt msẖgẖwl jdạ | Ты очень занят |
| لقد تاخرت قليلا | lqd tạkẖrt qlylạ | Я немного опоздал. |
| لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh | У меня много дел |
| كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly | Я просто делал свою работу |
| هل انت مشغول | hl ạnt msẖgẖwl | Ты занят? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有点忙 | wǒ yǒu diǎn máng |
| Португальский | estou um pouco ocupado | |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Корейский | 제가 좀 바빠서요 | jega jom bappaseoyo |
| Вьетнамский | tôi hơi bận | |
| Немецкий | Ich war beschäftigt. | |
| Турецкий | şu an biraz meşgulüm | |
| Индонезийский | aku agak sibuk sekarang | |
| Английский | I've been busy | |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | הייתי קצת עסוק | hyyţy qẕţ ʻswq |
| Тайский | ฉัน ยุ่ง นิดหน่อย | chan yung nitnoi |
| Итальянский | sono stato impegnato | |
| Французский | j'ai été occupé |