Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho interrotto qualcosa
Перевод на русский
я что-то прервал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, entra pure!
B: Scusa, ho interrotto qualcosa?
Перевод примера
A: Привет, заходи!
B: Извини, я не перебил ничего?
Когда говорят ho interrotto qualcosa
Подходит для объяснения причины внезапной паузы или прерывания разговора, когда нужно извиниться за вмешательство. Эта конструкция звучит естественно, если вы случайно оборвали чью-то мысль или действие, и помогает быстро восстановить коммуникацию без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto qualcosa | я что-то натворил |
| mi sono distratto | я отвлекся |
| ho sbagliato qualcosa | я что-то сделал не так |
| ho avuto da fare | у меня было много дел |
| ho preso qualcosa | я что-то схватил |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
| è successa una cosa | произошло одно событие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeye çarptım | |
| Греческий | έπρεπε να σταματήσω | éprepe na stamatḗsō |
| Немецкий | Ich wurde aufgehalten. | |
| Индонезийский | aku melakukan sesuatu | |
| Португальский | interrompi alguma coisa | |
| Корейский | 내가 방해가 됐나 | naega banghaega dwaessna |
| Французский | j'interromps quelque chose |