Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi terrò in contatto
Перевод на русский
я буду на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato un piacere lavorare con te.
B: Grazie, mi terrò in contatto!
Перевод примера
A: Было приятно работать с тобой.
B: Спасибо, я буду на связи!
Когда говорят mi terrò in contatto
Используется для обещания поддерживать связь после расставания или завершения дела. Фраза звучит по-доброму и открыто, подчёркивая готовность не терять контакт и оставаться доступным для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| farò una telefonata | я сделаю звонок |
| mi tenga aggiornato | держи меня в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaré en contacto. | |
| Английский | I'll be in touch | |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Арабский | ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl |
| Немецкий | Ich halte Sie auf dem Laufenden. | |
| Португальский | ficarei em contacto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ liên lạc | |
| Иврит | אני אהיה בקשר | ʼny ʼhyh bqşr |
| Греческий | θα επικοινωνήσω με | tha epikoinōnḗsō me |
| Французский | je reste en contact |