Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ساكون علي اتصال

Перевод на русский

Я буду на связи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạkwn ʿly ạtṣạl

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: شكراً على المقابلة.

B: شكراً لك، ساكون علي اتصال.

Перевод примера

A: Спасибо за собеседование.

B: Спасибо вам, я буду на связи.

Когда говорят ساكون علي اتصال

Значит, это стандартное завершение разговора, обещающее, что связь не прервется. Фраза звучит уверенно и часто используется в деловой переписке или при договоренностях о дальнейших контактах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ساتصل بك بعد قليلsạtṣl bk bʿd qlylЯ позвоню тебе через минуту
ساتصل بك قريباsạtṣl bk qrybạЯ скоро свяжусь с вами.
سوف اتصل بswf ạtṣl bЯ позвоню
حسنا ساتصل بكḥsnạ sạtṣl bkХорошо, я позвоню тебе
ساتصل بك لاحقاsạtṣl bk lạḥqạЯ свяжусь с вами позже.
سوف اتصل بكswf ạtṣl bkЯ свяжусь с вами
ساتصل بك عندما اعودsạtṣl bk ʿndmạ ạʿwdЯ позвоню тебе, когда вернусь.
سنبقي علي اتصالsnbqy ʿly ạtṣạlМы останемся на связи
ساتصل بك عندما اصلsạtṣl bk ʿndmạ ạṣlЯ позвоню тебе, когда приеду.
ساتصل بك عندما انتهيsạtṣl bk ʿndmạ ạnthyЯ позвоню тебе, когда закончу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstaré en contacto.
Итальянскийmi terrò in contatto
Индонезийскийaku akan segera menghubungimu
Тайскийฉัน จะ โทร กลับchan cha thon knap
АнглийскийI'll be in touch
НемецкийIch rufe gleich zurück.
Ивритאני אצור קשרʼny ʼẕwr qşr
Вьетнамскийtôi sẽ liên lạc lại
Турецкийtemas halinde olacağım
Корейский내가 연락해 볼게naega yeonlaghae bolge
Китайский我会联系wǒ huì lián xì
Французскийje vous recontacterai
Греческийθα επικοινωνήσω μεtha epikoinōnḗsō me
Португальскийficarei em contacto