Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaré en contacto
Перевод на русский
Я буду на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por la entrevista.
B: De nada, Estaré en contacto.
Перевод примера
A: Спасибо за интервью.
B: Не за что, я буду на связи.
Когда говорят Estaré en contacto
Употребляют эту фразу, чтобы завершить разговор и пообещать, что связь будет восстановлена позже. Она звучит уверенно и вежливо, идеально подходит для деловой переписки или прощания с коллегами, когда нужно оставить приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaremos en contacto. | Мы будем с вами на связи. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Mantente en contacto. | Оставайся на связи. |
| Estamos en contacto. | Мы на связи. |
| Te mantendré informado. | Я буду держать вас в курсе. |
| Estaré por aquí. | Я буду здесь. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Haré algunas llamadas. | Я позвоню кое-кому. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi terrò in contatto | |
| Английский | I'll be in touch | |
| Арабский | ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Корейский | 다시 연락 드리죠 | dasi yeonlag deulijyo |
| Немецкий | Ich melde mich wieder. | |
| Португальский | ficarei em contacto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Иврит | אני אהיה בקשר | ʼny ʼhyh bqşr |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ liên lạc | |
| Французский | je vous recontacterai | |
| Греческий | θα επικοινωνήσω με | tha epikoinōnḗsō me |