Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
molto di più
Перевод на русский
гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piace questo vino?
B: Sì, ma preferisco l'altro, è molto di più.
Перевод примера
A: Тебе нравится это вино?
B: Да, но я предпочитаю то, другое, оно намного лучше.
Когда говорят molto di più
Уместно использовать для усиления сравнения, когда нужно подчеркнуть значительное превосходство одного объекта над другим. Короткая и ёмкая конструкция звучит естественно в спонтанной речи, позволяя выразить удивление или радость от полученного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| forse anche di più | может, даже больше |
| forse di più | может, даже больше |
| un pò di più | еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | beaucoup plus | |
| Корейский | 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun |
| Иврит | הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr |
| Английский | A lot more | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Немецкий | Mehr als das. | |
| Испанский | Es mucho más que eso. | |
| Турецкий | çok daha fazlası | |
| Индонезийский | jauh lebih banyak | |
| Португальский | e muito mais | |
| Вьетнамский | nhiều hơn thế | |
| Греческий | πολύ περισσότερα από | polý perissótera apó |
| Китайский | 还要更多 | hái yào gèng duō |