Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne ero sicuro
Перевод на русский
я был уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sapevi che avrebbe vinto?
B: ne ero sicuro, l'ho capito subito.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он выиграет?
B: Я был уверен, сразу это понял.
Когда говорят ne ero sicuro
Используют эту реплику, чтобы подтвердить свои предчувствия или выразить удовлетворение от того, что события развивались ожидаемо. Фраза звучит спокойно и уверенно, подчеркивая, что исход ситуации был предсказуем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo sapevo | да, я знал |
| ne sono sicuro | Я в этом уверен. |
| ne sono certo | я в этом уверен |
| certo che sono sicuro | конечно, я уверен |
| sono stato chiaro | я выразился ясно |
| lo sapevo già | я уже знал |
| dovevo essere sicuro | я должен был быть уверен |
| sono abbastanza sicuro | я вполне уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en étais sûr | |
| Греческий | ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Немецкий | Das war mir klar. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Английский | I knew that | |
| Арабский | كنت واثقة من ذلك | knt wạtẖqẗ mn dẖlk |
| Иврит | היה לי ברור | hyh ly brwr |
| Турецкий | tabii ki biliyordum |