Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war mir klar
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er wirklich gekündigt?
B: Ja, Das war mir klar.
Перевод примера
A: Он правда уволился?
B: Да, я так и знал.
Когда говорят Das war mir klar
Используют эту реплику, когда результат события полностью совпал с ожиданиями и подтвердил предварительные догадки. Фраза передаёт чувство уверенности и спокойствия, показывая, что всё произошло именно так, как и предполагалось заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Sie wussten es. | Они знали это. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Genau das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'avais compris | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Английский | I knew that | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Итальянский | questo l'avevo capito | |
| Иврит | היה לי ברור | hyh ly brwr |
| Вьетнамский | tôi đã rõ | |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |
| Греческий | κατάλαβα ότι το | katálaba óti to |
| Арабский | لقد علمت بذلك | lqd ʿlmt bdẖlk |
| Португальский | já tinha percebido | |
| Корейский | 알 수 있었어요 | al su iss-eoss-eoyo |
| Турецкий | ben de biliyordum |