Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήμουν σίγουρος ότι
Перевод на русский
я был уверен, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν εκεί, αλλά έκανα λάθος.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я был уверен, что ты будешь там, но ошибся.
Когда говорят ήμουν σίγουρος ότι
Менее частое, но полезное выражение полной уверенности в сказанном. Подчёркивает личную убеждённость и отлично подходит, когда нужно твёрдо заявить о своей позиции без капли сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ήξερα πως θα | ḗxera pōs tha | Я знала, что он |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
| είμαι σίγουρος ότι | eímai sígouros óti | я уверен, что |
| είμαι σίγουρος πως | eímai sígouros pōs | я уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en étais sûr | |
| Итальянский | ne ero sicuro | |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Корейский | 내가 이럴 줄 알았어 | naega ileol jul al-ass-eo |
| Немецкий | Das war mir klar. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Английский | I knew that | |
| Арабский | كنت واثقة من ذلك | knt wạtẖqẗ mn dẖlk |
| Китайский | 我就知道会这样 | wǒ jiù zhī dào huì zhè yàng |
| Турецкий | tabii ki biliyordum |