Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie brauchen dich
Перевод на русский
Вы им нужны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum rufen sie mich an?
B: Sie brauchen dich.
Перевод примера
A: Почему они мне звонят?
B: Ты им нужен.
Когда говорят Sie brauchen dich
Используется, чтобы подчеркнуть важность человека для окружающих, выражая искреннюю потребность в его присутствии или поддержке в сложной ситуации. Обычно это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir brauchen dich. | Вы нам нужны. |
| Ich brauche dich. | Ты мне нужен. |
| Du brauchst mich. | Я нужна тебе. |
| Ich brauche dich hier. | Ты нужен мне здесь. |
| Sie brauchen Hilfe. | Вам нужна помощь. |
| Du wirst es brauchen. | Вам понадобятся. |
| Er braucht dich. | Ты нужна ему. |
| Sie braucht dich. | Ты ей нужен. |
| Du bist mir wichtig. | Ты важен для меня. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Wir sind für dich da. | Мы рядом с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Турецкий | sana ihtiyacı var | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Английский | They need you | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Греческий | χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na |
| Корейский | 하지만 네가 필요해 | hajiman nega pil-yohae |
| Итальянский | hai bisogno di | |
| Китайский | 需要你 | xū yào nǐ |
| Французский | ils ont besoin de toi |