Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yarın konuşuruz
Перевод на русский
об этом поговорим завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu artık kapatalım.
B: Tamam, bunu yarın konuşuruz.
Перевод примера
A: Давай уже закроем эту тему.
B: Хорошо, обсудим это завтра.
Когда говорят bunu yarın konuşuruz
Подходит для ситуаций, когда нужно отложить обсуждение сложной темы до более подходящего момента. Так вежливо завершают разговор, давая понять, что вопрос важен, но требует времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
| yarın olur mu | Завтра можно? |
| yarın ne olacak | Что будет завтра? |
| ne hakkında konuşacağız | О чём мы будем говорить |
| yarın tekrar deneriz | Завтра попробуем снова |
| daha sonra konuşuruz | поговорим позже |
| bunu sonra hallederiz | мы разберемся с этим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falamos disso amanhã | |
| Итальянский | ne parleremo domani | |
| Корейский | 내일 다시 얘기하자 | naeil dasi yaegihaja |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Английский | We'll talk tomorrow | |
| Арабский | ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ |
| Греческий | θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio |
| Иврит | נדבר על זה מחר | ndbr ʻl zh mẖr |
| Французский | on en reparlera demain | |
| Китайский | 我们明天再说吧 | wǒ men míng tiān zài shuō ba |
| Испанский | Podemos hablar sobre esto mañana | |
| Индонезийский | kita bicara besok | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย ว่า กัน | phnungni khoi wa kan |
| Вьетнамский | mai nói chuyện nhé |