Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senti una cosa
Перевод на русский
слушай, знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao!
B: Senti una cosa, domani andiamo al cinema?
Перевод примера
A: Привет!
B: Слушай, завтра пойдем в кино?
Когда говорят senti una cosa
Эта формула помогает мягко привлечь внимание собеседника перед важной репликой или неожиданным признанием. Звучит как естественный переход в диалоге, когда нужно сказать что-то личное или деликатное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stà a sentire | послушай |
| hai sentito qualcosa | ты что-то слышал? |
| senti un pò | Слушайте внимательно |
| ho sentito qualcosa | я что-то услышал |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
| e sentite questa | и послушайте вот что |
| ti dice qualcosa | тебе это о чем-нибудь говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouves alguma coisa | |
| Иврит | אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw |
| Индонезийский | kau dengar sesuatu | |
| Турецкий | bir şey duyuyorum | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Английский | I hear something | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Французский | vous entendez quelque chose | |
| Корейский | 무슨 소리가 들려서 | museun soliga deullyeoseo |