Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno di voi
Перевод на русский
Никто из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete finito i compiti?
B: No, nessuno di voi ha finito.
Перевод примера
A: Вы закончили домашнее задание?
B: Нет, никто из вас не закончил.
Когда говорят nessuno di voi
Служит для того, чтобы резко обозначить отсутствие согласия или участия со стороны всей группы. Эта фраза часто звучит в спорах или при распределении ответственности, когда нужно подчеркнуть, что ни один человек из присутствующих не подходит под условие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e nemmeno tu | и ты тоже |
| e neanche tu | и ты тоже |
| no non tu | нет, не ты |
| e nessun altro | и никто другой |
| non con te | не с тобой |
| non per te | не для тебя |
| e tu no | а ты нет |
| neanche a me | мне тоже нет |
| nemmeno a me | меня тоже |
| nessuno dei due | ни один из них |
| nessuno di loro | никто из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nenhum de vocês | |
| Иврит | אף אחד מכם | ʼp ʼẖd mkm |
| Китайский | 没有 你呢 | méi yǒu nǐ ne |
| Греческий | κανένας από εσάς | kanénas apó esás |
| Арабский | لا احد منكم | lạ ạḥd mnkm |
| Испанский | Ni de ti ni de nadie. |