Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم ير احد شيئا
Перевод на русский
Никто ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا حدث بالأمس؟
B: لا، لم ير احد شيئا في ذلك الوقت.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера?
B: Нет, в то время никто ничего не видел.
Когда говорят لم ير احد شيئا
Это означает полную неосведомлённость: свидетелей нет, информации ноль. Фраза звучит категорично и ставит точку в расспросах, когда нужно жёстко отрезать любые домыслы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اري شيئا | lm ạry sẖyỷạ | Я ничего не видел |
| لم يراه احد | lm yrạh ạḥd | Никто его не видел |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
| لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd | Там никого не было |
| لم ياتي احد | lm yạty ạḥd | Никто не пришел |
| لم يلاحظ احد | lm ylạḥẓ ạḥd | Никто не заметил |
| انت لم تري شيئا | ạnt lm try sẖyỷạ | Ты ничего не видел |
| لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ | Я ничего не слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém viu nada | |
| Итальянский | nessuno ha visto niente | |
| Французский | personne n'a rien vu | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Греческий | δεν είδα τίποτα | den eída típota |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Турецкий | kimse bir şey görmedi | |
| Иврит | איש לא ראה | ʼyş lʼ rʼh |
| Корейский | 아무것도 안 봤어요 | amugeosdo an bwass-eoyo |
| Вьетнамский | không thấy ai cả |